เอส สตูดิโอ ผนึกกำลังครั้งยิ่งใหญ่กับบริษัทแดนมังกร บวงสรวงซีรีส์แนวตั้ง “ล่ามสาวไทยกับหนุ่มจอมบงการ” ดึง “เอสเธอร์ ” ประกบคู่“หวงจี้หยวน”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ESC STUDIO (เอส สตูดิโอ) บริษัท เองตระกูล สตูดิโอ จำกัด โดย “คุณสัณณ์ชัย เองตระกูล, คุณสินีนารถ เองตระกูล” และ “คุณธัญญาเรศ เองตระกูล” ผนึกกำลังครั้งยิ่งใหญ่กับบริษัท Shanghai Zhuji Cultural and Entertainment Co., Ltd โดย “คุณซุนเฟย” จัดงานลั่นฆ้องบวงสรวงซีรีส์แนวตั้งแห่งปี “ล่ามสาวไทยกับหนุ่มจอมบงการ ”/ Say You Love Me, My Bossy / 泰妹的心动合约 “ ณ ESC STUDIO (เอส สตูดิโอ) ในครั้งนี้ได้นักแสดงชื่อดังจากประเทศจีนอย่าง “หวงจี้หยวน” ประกบคู่นางเอกสาวจากเมืองไทย “เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา” พร้อมด้วยทัพนักแสดงไทยและจีนอย่างคับคั่ง
“คุณธัญญาเรศ เองตระกูล”ผู้จัดซีรีส์ เปิดเผยถึงซีรีส์แนวตั้งแห่งปีเรื่องนี้ว่า “ทางเรายินดีและรู้สึกดีใจมากค่ะ ที่ได้ร่วมงานกับคุณ ซุนเฟย ประธานกรรมการ บริษัท Shanghai Zhuji Cultural and Entertainment Co., Ltd. และยังเป็นประธานระดับโลก งานเทศกาลศิลปะละครสั้นนานาชาติ ORCAS (ORCAS International Short Drama Art Festival)อีกด้วย โดยเรื่องนี้เป็นหนึ่งในโปรเจ็คซีรีส์ “สาวไทย (泰妹)” ที่บริษัท Shanghai Zuji Culture สร้างสรรค์ขึ้นซีรีส์ชุดนี้แบ่งออกเป็น 3 เส้นเรื่องหลัก ได้แก่
- ซีรีส์แนวเติบโตและใช้ชีวิตจริงของสาวไทย
- ซีรีส์ย้อนยุคทะลุมิติของสาวไทย
- ซีรีส์สาวไทยในโลก AI และเทคโนโลยียุคใหม่
ซึ่งทั้งหมดถูกพัฒนาขึ้นเพื่อเจาะตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ ตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นมา Shanghai Zuji Culture มุ่งพัฒนาและขยายตลาดซีรีส์สั้นสู่ต่างประเทศ โดยมีแนวคิดหลักคือ “การผสานวัฒนธรรมสองประเทศเพื่อให้สามารถตอบโจทย์ทั้งผู้ชมชาวไทยและผู้ใช้งานแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นในจีน สร้างความเข้าใจและความรู้สึกร่วมระหว่างวัฒนธรรมจีนและไทยได้อย่างแท้จริงค่ะ”
“ซีรีส์เรื่องนี้มีความแตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ เพราะในตลาดปัจจุบันมักใช้โครงเรื่องสำเร็จรูปและเน้นความสะใจแบบเหนือจริงแต่เรื่องนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของอาชีพล่ามในประเทศไทยที่มีอยู่จริง ผสานวัฒนธรรมจีนและไทยเข้าด้วยกัน ซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งหมด 70 ตอนค่ะ และเป็นตลาดใหม่ที่ยังไม่มีผู้ผลิตรายใดทำมาก่อน มีความแตกต่างและจดจำได้ง่ายในตลาดซีรีส์โรแมนติกจำนวนมากค่ะ และในครั้งนี้เรามีการคัดเลือกตัวนักแสดงนำอย่างหวงจี้หยวน ซึ่งเรียกได้ว่าครบรสและเก่งมากเพราะเขามีพื้นฐานการแสดงที่แข็งแกร่ง สามารถถ่ายทอดความลึกซึ้ง ความสุขุม และความอบอุ่นของตัวละครได้อย่างแม่นยำมีประสบการณ์การใช้ชีวิตในต่างประเทศช่วยให้เข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างจีน ไทย และตะวันตก นอกจากนี้ยังมีผลงานภาพยนตร์ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ในประเทศจีนอีกด้วย
ส่วนเอสเธอร์ ต้องยอมรับว่าน้องเองมีผู้ติดตามบนโซเชียลมีเดียในไทยนับล้านคนได้รับความนิยมสูงในกลุ่มคนรุ่นใหม่ มีประสบการณ์จากซีรีส์แนวโรแมนติกและชีวิตการทำงานจำนวนมาก จึงสามารถถ่ายทอดตัวละครล่ามสาวไทยที่เข้มแข็ง สดใส และมีเสน่ห์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ พร้อมสะท้อนแนวคิดการเติบโตของผู้หญิงและความรักข้ามวัฒนธรรมตามแก่นหลักของเรื่องค่ะ”
โดยซีรีส์ “ล่ามสาวไทยกับหนุ่มจอมบงการ ” มีเรื่องย่อคือ “อาหลิน” Simultaneous Interpreter ลูกสาวของ “อาชา” ในอดีตพ่อของเธอถูก “ไป๋กั่วจง” รองประธานบริษัทลู่ไห่ ใส่ร้ายเป็นแพะในคดีอุบัติเหตุไซต์งานก่อสร้าง อาหลิงจึงตัดสินใจแฝงตัวเข้ามาทำงานเป็นล่ามในกลุ่มบริษัทลู่ไห่ เพื่อหาหลักฐานล้างมลทินให้พ่อของเธอ "ลู่เจ๋อหยวน" ประธานกลุ่มบริษัทลู่ไห่ ตกหลุ่มรักอาหลินทันที และใช้สัญญาจ้างมูลค่ามหาศาลบังคับรั้งตัวเธอให้อยู่เคียงข้าง ต่างคนต่างมีเป้าหมายในการอยู่ข้างกายกันและกัน แต่อาหลินกลับกลายเป็นศัตรูอันดับหนึ่งของ "ไป่รั่วถง"ลูกสาวของไป๋กั่วจง (คนที่ทำลายพ่อของเธอนั่นเอง) เพราะไป่รั่วถงมองว่าลู่เจ๋อหยวนคือคู่หมั้นของเธอมาตลอด จึงวางแผนเพื่อกำจัดอาหลิน ความรักของลู่เจ๋อหยวนกับอาหลิน จะลงเอยแบบไหน? ท่ามกลางผลประโยชน์ที่ผูกมัดด้วยเงื่อนไขในธุรกิจมหาศาล! และความลับดำมืดที่ถูกปกปิดมานาน!! มรสุมลูกแล้วลูกเล่าที่ถาโถมใส่ทั้งคู่จะผ่านพ้นไปหรือไม่? มาร่วมลุ้นและฝ่าฟันด่านเคราะห์ไปกับทั้งคู่เร็วๆนี้ งานนี้ผู้ชมเตรียมรับชมกันได้เร็วๆนี้ ชมได้ผ่าน iQIYI International, ReelShort และแพลตฟอร์มชั้นนำอื่น ๆ
ข้อมูลเพิ่มเติมซีรีส์ “ล่ามสาวไทยกับหนุ่มจอมบงการ ”
ซีรีส์ “ล่ามสาวไทยกับหนุ่มจอมบงการ ”เป็นซีรีส์ถ่ายทำในประเทศไทยแล้ว ยังมีการถ่ายทำบางส่วนที่นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีนอีกด้วย เรื่องราวจะเล่าผ่านการเติบโตในหน้าที่การงานของล่ามสาวชาวไทย ผสมผสานกับเส้นเรื่องความรักข้ามวัฒนธรรม ถ่ายทอดภาพของหญิงสาวไทยธรรมดาที่มีความมุ่งมั่น กล้าฝัน และพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง ขณะที่พระเอกในบทนักธุรกิจหนุ่มผู้ทรงอิทธิพล เป็นคนอบอุ่น จริงใจ และมั่นคงในความรัก สะท้อนภาพความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมและเยียวยาจิตใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ชมผู้หญิงจำนวนมากปรารถนา เชื่อว่าซีรีส์เรื่องนี้จะได้รับความนิยมจากผู้ชมทั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศจีน
โดยตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นมา Shanghai Zuji Culture มุ่งพัฒนาและขยายตลาดซีรีส์สั้นสู่ต่างประเทศ โดยมีแนวคิดหลักคือ “การผสานวัฒนธรรมสองประเทศ” กล่าวคือมีการศึกษาวิถีชีวิต วัฒนธรรมพื้นถิ่น การทำงาน และประเพณีของไทยอย่างลึกซึ้ง เพื่อให้สอดคล้องกับรสนิยมของผู้ชมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผสานประสบการณ์ด้านการผลิต การเผยแพร่ และการบริหารจัดการซีรีส์สั้นแนวตั้งที่ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นระบบจากประเทศจีน เพื่อให้สามารถตอบโจทย์ทั้งผู้ชมชาวไทยและผู้ใช้งานแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นในจีน สร้างความเข้าใจและความรู้สึกร่วมระหว่างวัฒนธรรมจีนและไทยได้อย่างแท้จริง
